抓“现形”还是抓“现行”?

《中国电视报》2013125B16版刊有《演薛素梅追求极致》一文。文中说电视连续剧《咱们结婚吧》“有着很强的喜剧色彩,有一场戏,喝醉的果然睡在了杨桃家,被薛素梅抓了个现形”。其中“现形”错了,应该是“现行”。

“现形”的意思是显现原形。清末李伯元著谴责小说《官场现形记》,“现形”就是指显露贪污腐化官员的原形。

而“现行”则指正在施行的、现在有效的,如“现行法令”“现行制度”。引申指正在进行或不久前进行犯罪活动的行为。如“现行犯”,即指正在预备犯罪、实行犯罪、或犯罪后即时被发觉的人。例如在公交车上,小偷正在行窃,被便衣警察抓了个正着,可称抓了个“现行”。

电视剧《咱们结婚吧》中,薛素梅撞见喝醉的果然睡在了女儿杨桃家,应该是抓了个“现行”。

摘自《咬文嚼字》20146月刊19